Relación de las Sepulturas Ilustres en la Iglesia de la Santa Cruz y Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España.

Trasladados des del actualmente desaparecido Monasterio Real de San Benito de Sahagún, España, encontramos en la Iglesia de la Santa Cruz las siguientes sepulturas:

«« Volver a Sepulturas Ilustres de Europa del Sur

Fachada del Real Monasterio de San Benito, Sahagún, España
Fachada del Real Monasterio de San Benito, Sahagún, España

Alfonso Fernández de Jimena, “el Bravo”, Alfonso VI de Castilla.

Hijo de Fernando I y de la Reina Sancha de León.

Inés de Aquitania

Primera esposa de Alfonso VI de León.

Constanza de Borgoña

Segunda esposa de Alfonso VI de León.

Berta

Tercera esposa de Alfonso VI de León.

Zaida

Cuarta esposa de Alfonso VI de León.

Cabe destacar que en Sahagún existe la siguiente lápida:

UNA LUCE PRIUS SEPTEMBRIS QUUM FORET IDUSSANCIA TRANSIVIT FERIA II HORA TERTIAZAYDA REGINA DOLENS PEPERIT

Epitafio de Zaida, Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España

Si bien en el Panteón de los Reyes de la Real Colegiata Basílica de San Isidoro de León existe esta otra:

H. R. REGINA ELISABETH, UXOR REGIS ADEFONSI, FILIA BENAUET REGISSIVILIAE, QUAE PRIUS ZAIDA FUIT VOCATA.

Epitafio de Zaida, Panteón de los Reyes, Real Colegiata Basílica de San Isidoro, León, España

Henrique Flórez sugiere que probablemente primero se le enterrara en el lugar donde murió y después fuera trasladada a Sahagún.

Constanza de Portugal

Hija de Dionisio I de Portugal, esposa de Fernando IV de Castilla y madre de Alfonso XI de Castilla.

Sancho Alfónsez de Jimena

Hijo del Rey Alfonso VI de León y de la Reina Zaida, fallecido en la Batalla de Uclés.

Su lápida rezaba el siguiente epitafio:

SACIVS FIL.Rx. ADEF. VIHVC PATRISIMPERIOADVCTUSEX PAGOVCLENSIUVI ACRITERIN MAUROSINVECTUS ITAMAMISITINFAUSTEA. MCVIII

Epitafio de Sancho Alfónsez de Jimena, Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España.

Que traducido sería:

Sancho, hijo del rey Don Alfonso VI. Por mandato de su padre, vino traído acá desde la villa de Uclés, donde peleando contra los Moros murió infaustamente, año 1108

Epitafio traducido de Sancho Alfónsez de Jimena, Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España.

Elvira de Castilla

Hija de Alfonso VI de León y de Jimena Muñoz. Contrajo matrimonio con el conde Raimundo IV de Tolosa.

Su epitafio reza:

PRIDIE CALD OCTOBRIS OBIIT GELOIRA INFANTISSA FILIA REGIS ADEFONSI, QUI CEPIT TOLETUM, QUAE CRUCEM AUREA DEDIT, ET CAPELLAM SANCTA MARIA FABRICAVIT, ET MULTA BONA FECIT. CUJUS ANIMA REQUIESCAT IN PACE. AMEN.

Epitafio de Elvira de Castilla, Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España.

Que traducido sería:

Falleció en las calendas de octubre la infanta Elvira, hija del rey Alfonso que tomó Toledo, que donó la cruz de oro y edificó la capilla de Santa María, e hizo mucho bien. Cuya alma descanse en paz. Amén.

Epitafio traducido de Elvira de Castilla, Monasterio Real de San Benito, Sahagún, España.

Beatriz Fadrique

hija del infante Fadrique de Castilla y nieta de Fernando III de Castilla y León.

Cuatro infantes anónimos

Hijos de Alfonso VI de León y de Constanza de Borgoña.

«« Volver a Sepulturas Ilustres de Europa del Sur

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *